Javni zavod RTV Slovenija je 15. decembra 2009 na pobudo Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije prvič v zgodovini začel neposredno prenašati TV Dnevnik v slovenskem znakovnem jeziku, in sicer vsak dan ob 19. uri na svojem tretjem programu. Izjemoma, če se zavleče prenos parlamentarnih sej, je oddaja prestavljena na kasnejši termin.

Po treh mesecih predvajanja TV Dnevnika s tolmačem smo med vami preverili, ali spremljate informativno oddajo na RTV Slovenija, katere teme vas najbolj zanimajo, kakšne so pomanjkljivosti in katere oddaje bi si v prihodnje še želeli spremljati s tolmačem. Anketa je pokazala, da je tolmačenje TV Dnevnika vsaj malo pripomoglo k boljši informiranosti gluhih in težko naglušnih ter k temu, da se ta skupina gledalcev ne počutijo več (toliko) izključene.