// Vabljeni na premiero filma Preslišani uspehi ob mednarodnemu dnevu gluhih,

17. 9. 2022, ob 10h.

Kino Šiška, Ljubljana//

Celovečerni film Preslišani uspehi v ospredje postavlja vrhunske gluhe športnike, ki so z osvojenimi enaindvajsetimi olimpijskimi medaljami, osmimi s svetovnih prvenstev in šestindvajsetimi z evropskih prvenstev Slovenijo postavili na svetovni zemljevid kot športno velesilo. Film se osredotoča na pripovedi športnikov in njihovih trenerjev. Med njimi so smučarka Sabina Hmelina, nosilka prve medalje za samostojno Slovenijo, kolesar Samo Petrač, prvi gluhi nosilec olimpijske medalje v individualnem športu, in gluha košarkarska ekipa, ki je osvojila edini olimpijski kolajni v kolektivnem športu. Kljub težki invalidnosti in zahtevnim razmeram so z izjemnimi uspehi postali junaki gluhe skupnosti, vendar so bogatim športnim karieram sledila grenka razočaranja. Vse doslej so bili njihovi dosežki spregledani in na uradnem seznamu vseh slovenskih prejemnikov olimpijskih medalj ni navedenih gluhih športnikov. Zato jih film postavi v ospredje, predstavi pa tudi zadnji mejnik, ki sta ga postavili atletinji Leja Glojnarič in Iris Breganski. Vsi gluhi športniki so s svojimi uspehi pripomogli k zakonu o športu, ki je izenačil vse športnike, država pa je z njim prihodnjim generacijam gluhih športnikov omogočila ustrezne razmere in motivacijo za ustvarjanje novih športnih pravljic. Film Preslišani uspehi je priznanje in poklon vsem gluhim športnikom, ki bodo za vedno ostali zaslužni predstavniki državne športne zgodovine.

Režija Ludvik Rodič

Scenarij Tina Grošelj

Snemalci Matic Oblak, Sašo Letonja, Mitja Mlakar

Producenta Žiga Koren in Tina Grošelj

Tolmači znakovnega jezika Karin Brumen, Špela Uršič Andres, Martin Klepec, Natalija Spark

Lektorica Darka Tepina Podgoršek

Prevod in priredba Zlata Crljenko

Brali so Domen Valič, Marjan Bunič, Ernest Fejzić, Tjaša Hrovat Steklasa

Montaža Nik Lavrič & Denis Artač

Avtor glasbe Igor Matković

Snemanje zvoka Petar Bajan - Pier

Obdelava barv Nik Lavrič

Obdelava zvoka Ernest Fejzić

Asistent kamere Vanja Miloš Jovanović

Celostna podoba filma Amina Grahović

Nastopili so Sabina Hmelina, Samo Petrač, Aljoša Redžepovič, Peter Brumen, Franc Petrač, Anton Kunaver, Franci Mrak, Janez Slatinšek, Leja Glojnarič, Iztok Glojnarič, Iris Breganski, Tadej Enci, Darko Kegl, Marino Kegl

Zahvaljujemo se Robertu Žlajpahu, Saši Lukiću, Špeli Kožar, Marku Kumru - Murču, Juretu Zrnecu, Katjuši Mrak, Neni Brumen, Antonu Petriču, Majdi Vesel Kočar

V filmu smo uporabili arhivsko gradivo Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije (1991 - 2022).

Produkcija Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije

www.zveza-gns.si

Film je sofinanciralo Ministrstvo za kulturo