21. 11. 2022
Jernej Štravs - Ni moj problem
Produkcija: Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije
SPLETNA TV: https://spletnatv.si/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/SpletnaTV
YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/SpletnaTV/videos
Glasbeni izvajalec: Jernej Štravs
FACEBOOK: https://www.facebook.com/stravs.jernej
YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCP1pYGBx4mirkviPbz9lZHw
Scenarij in montaža: Emina Gazibera
Direktor fotografije in režiser: Sašo Letonja
Vodja produkcije: Emina Gazibera
Priprava besedila za tolmačko: Valerija Škof
Pantomimik: Boris Car
Tolmačka znakovnega jezika: Kaja Novosel
Statista: Teja Majaron in Jaša Jurečič
Zahvale:
Nekdanji urednici Spletne TV in oddaje Prisluhnimo tišini (TV SLO) mag. Tini Grošelj, urednici Spletne TV in oddaje Prisluhnimo tišini (TV SLO) ter producentki videospota Vlasti Tifengraber za njen prispevek k realizaciji projekta Ni moj problem. Valeriji Škof, ki je pripravila besedilo v kretnjah, nas popravljala in spodbujala. Tolmački Kaji Novosel, pantomimiku Borisu Carju, Teji Majaron in Jaši Jurečiču za srčno sodelovanje.
Hvala LPP in Katji Hočevar, družini Gazibera ter Denisu Ravbarju.
Spot pesmi Ni moj problem avtorja Jerneja Štravsa, je predstavljen v znakovnem jeziku in s tem dostopen ljudem z izgubo sluha. Besedilo je lahkotno in nagovarja vse, da življenje ni tako resno, kot si ga sami delamo.
Besedilo:
“Ko švercam se na bus pojav se kontrolor,
Ko vn grem brez marele dežuje,
Vedno pride šef, ko lih vzamem si odmor,
Očitno sem pač človek take struje.
A ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
Če je potres, al pa na Floridi orkan,
Če tanker v morje olje suje,
Če je finančna kriza nimam kej narest,
Take so stvari mi dokaj tuje.
In ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
Ja, ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega, ja!
Js sam odtujim se od vsega, uuu.
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
SPLETNA TV: https://spletnatv.si/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/SpletnaTV
YOUTUBE: https://www.youtube.com/c/SpletnaTV/videos
Glasbeni izvajalec: Jernej Štravs
FACEBOOK: https://www.facebook.com/stravs.jernej
YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCP1pYGBx4mirkviPbz9lZHw
Scenarij in montaža: Emina Gazibera
Direktor fotografije in režiser: Sašo Letonja
Vodja produkcije: Emina Gazibera
Priprava besedila za tolmačko: Valerija Škof
Pantomimik: Boris Car
Tolmačka znakovnega jezika: Kaja Novosel
Statista: Teja Majaron in Jaša Jurečič
Zahvale:
Nekdanji urednici Spletne TV in oddaje Prisluhnimo tišini (TV SLO) mag. Tini Grošelj, urednici Spletne TV in oddaje Prisluhnimo tišini (TV SLO) ter producentki videospota Vlasti Tifengraber za njen prispevek k realizaciji projekta Ni moj problem. Valeriji Škof, ki je pripravila besedilo v kretnjah, nas popravljala in spodbujala. Tolmački Kaji Novosel, pantomimiku Borisu Carju, Teji Majaron in Jaši Jurečiču za srčno sodelovanje.
Hvala LPP in Katji Hočevar, družini Gazibera ter Denisu Ravbarju.
Spot pesmi Ni moj problem avtorja Jerneja Štravsa, je predstavljen v znakovnem jeziku in s tem dostopen ljudem z izgubo sluha. Besedilo je lahkotno in nagovarja vse, da življenje ni tako resno, kot si ga sami delamo.
Besedilo:
“Ko švercam se na bus pojav se kontrolor,
Ko vn grem brez marele dežuje,
Vedno pride šef, ko lih vzamem si odmor,
Očitno sem pač človek take struje.
A ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
Če je potres, al pa na Floridi orkan,
Če tanker v morje olje suje,
Če je finančna kriza nimam kej narest,
Take so stvari mi dokaj tuje.
In ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
Ja, ni važn mi, če padem v jark,
strmoglavim v greben,
pokvar se mi hladilnik,
al pa zlomim si kolen,
Js sam odtujim se od vsega, ja!
Js sam odtujim se od vsega, uuu.
Js sam odtujim se od vsega
in rečem 'to ni moj problem'.
